Leistungen

» Leistungen


Ich biete professionelle Übersetzungen und Lokalisierungen aus dem Englischen, Deutschen, Dänischen und Norwegischen ins Schwedische. Sie suchen Unterstützung für ein größeres Übersetzungsprojekt? Dank meines großen Kontaktnetzes an kompetenten Übersetzern kann ich größere Aufträge übernehmen und für eine zusätzliche Qualitätssicherung externe Korrekturleser beauftragen. Ich habe große Erfahrung in der Abwicklung mehrsprachiger Projekte und kann einen muttersprachlichen Übersetzerkollegen mit den passenden Fachkenntnissen finden, um Ihnen eine hochwertige Übersetzung in der jeweiligen Sprache zu garantieren.

See Rates
Übersetzung

Übersetzung

  • Englisch, Deutsch, Dänisch und Norwegisch ins Schwedische
  • Ich arbeite mit folgenden CAT-Tools: SDL Trados/Studio
  • Erfahrung in Marketing und mit Texten für die Medien und das Internet
  • Sorgfältiges Korrekturlesen und Redigieren
  • Umfangreiche Terminologiedatenbanken in meinen Spezialgebieten
Lokalisierung

Lokalisierung

  • Abstimmung des Textes auf die Zielgruppe
  • Leicht verständliche und flüssig lesbare Sprache
  • Softwarelokalisierung
  • Websitelokalisierung in verschiedenen Sprachen
Projektkoordination

Projektkoordination

  • Projektleitererfahrung
  • Mehrsprachige Projekte
  • Internet, Multimedia und Druck
  • Account Management
  • Kontakt zu Sublieferanten
  • Große Projekte zu computergestützem Lernen wie das im Bonniers Verlag erschienene „LärSjälv Microsoft Office 2003“ und „LärSjälv Microsoft Office 2007“

Ich unterstütze Sie gerne mit Übersetzungen!

Kostenloses Angebot anfordern