Über mich

» Über mich

ELISABETH TAUVON – TAVIA TRANSLATIONS

Im Rahmen meiner heute fast zwanzigjährigen Erfahrung als Übersetzerin habe ich effiziente Methoden zur Projektdurchführung entwickelt und kann Ihnen daher eine effiziente Abwicklung und Lieferung Ihrer Übersetzungsprojekte garantieren. Ich lege sehr großen Wert darauf, die richtige Terminologie für genau Ihre Branche zu finden und die Übersetzung in korrektem und flüssig lesbarem Schwedisch abzufassen und auf die Zielgruppe abzustimmen. Ziel ist es, einen Text zu schaffen, der nicht wie eine Übersetzung klingt und gleichzeitig die Botschaft des Ausgangstextes vermittelt. Im Laufe der Zeit habe ich ein umfangreiches Kontaktnetz an Übersetzern mit verschiedenen Sprachkombinationen aufgebaut. Dadurch kann ich größere Projekte übernehmen sowie externes Korrekturlesen und Übersetzungen in andere Sprachen als meine eigenen anbieten. Übersetzungen aus dem Englischen, Deutschen, Dänischen und Norwegischen ins Schwedische führe ich selbst aus. Als professionelle und qualitätsbewusste Übersetzerin übersetze ich ausschließlich in meine Muttersprache. Mit Hilfe kompetenter Kollegen kann ich Ihnen aber auch Übersetzungen in andere Sprachen anbieten – nehmen Sie einfach mit mir Kontakt auf, dann mache ich Ihnen ein Angebot.

Ich habe in der Projektplanung und -administration mehrsprachiger Übersetzungsprojekte verschiedenen Umfangs gearbeitet – kontaktieren Sie mich für weitere Informationen. Unter anderem war ich für die schwedische Übersetzung und Lokalisierung des im Bonniers Verlag in Schweden erschienenen Selbstlernkurses „LärSjälv Microsoft Office 2003“ und „LärSjälv Microsoft Office 2007“ verantwortlich. Ich habe die nötige Erfahrung und Kompetenz, um Sie bei Ihrem mehrsprachigen Projekt zu unterstützen, ganz gleich wie groß oder klein es ist. Kontaktieren Sie mich hier, um ein Angebot zu erhalten.

Bei Tavia Translations ist jeder Auftrag gleich wichtig. Ganz gleich, ob es sich um eine kleine Broschüre oder eine große Softwarelokalisierung handelt, ist es mein Ziel, höchste Qualität und rechtzeitige Lieferung zu gewährleisten.

Elisabeth Tauvon

Ich unterstütze Sie gerne mit Übersetzungen!

Kostenloses Angebot anfordern