• Tjänster

    Tjänster

    Tavia.se erbjuder kvalitetsöversättning och lokalisering från engelska, danska, norska och tyska till svenska. Översättning och lokalisering i dessa språkkombinationer tillhandahåller jag själv men tack vare mitt stora kontaktnät av erfarna och kompetenta facköversättare kan jag även erbjuda översättningar med andra språkkombinationer. På så vis kan tavia.se erbjuda dig brett spektrum av professionella språktjänster på området översättning och lokalisering. Klicka på länken för att läsa mer om mina tjänster.

    – Elisabeth Tauvon

    LÄS MER
  • Beställa en översättning

    Beställa en översättning

    Klicka här för att kontakta mig för att få en offert på ditt översättningsuppdrag. Det är inte bindande och jag lovar att återkomma snarast möjligt. Om ditt uppdrag är mycket brådskande – ring eller messa mig.

    FÅ EN OFFERT
  • Uppsala

    Uppsala

    Min översättningsverksamhet är djupt rotad i den stad jag lever och verkar i – den vackra och anrika universitetsstaden Uppsala. Här kan du läsa mer om Uppsala, dess historia och vad som gör staden så speciell ur ett översättarperspektiv

    MER OM UPPSALA

Om Elisabeth Tauvon

Med snart tjugo års erfarenhet inom branschen kan jag erbjuda förstklassiga översättnings- och lokaliseringstjänster från engelska, tyska, danska och norska till svenska. I samarbete med duktiga kollegor kan jag erbjuda översättning av större projekt med kortare ledtider. Som extra kvalitetssäkring kan jag även om så önskas anlita en extern korrekturläsare. I mina översättningar strävar jag alltid efter att uppnå en korrekt och lättläst svenska som effektivt för fram det budskap som källtexten vill förmedla till målgruppen. Jag har utvecklat effektiva projektmetoder samt byggt upp omfattande terminologidatabaser inom en rad olika fackområden. Jag har också skaffat mig ett stort och värdefullt kontaktnät av översättarkollegor runtom i Europa och kan på så vis erbjuda kvalitetsöversättningar även till andra europeiska språk.

Testimonials

Magnus Rösing, Ord i Norden, Copenhagen, Denmark

I have been cooperating with Elisabeth Tauvon for almost ten years in a number of translation assignments. I can testify that she has a supreme feeling for the small nuance differences between Danish and Swedish, the very thing that is so important in order to create a text with the true Swedish tone.
http://www.tavia.se/client_item/testimonial-1/

Tina Jøhnk Christensen, Danish journalist based in Los Angeles, USA

In my work as a journalist, I have used Elisabeth Tauvon’s expertise for more than five years. Her work comprises translating my articles from Danish to Swedish, and both I and the Swedish editors are very pleased with her work. She is a reliable, competent and agreeable partner who I can recommend highly.
http://www.tavia.se/client_item/testimonial-2/

Nathalie Chantal de Ahna Tricky Translations, Leiderdorp, Netherlands

Elisabeth is a great person to work with - a highly qualified and very reliable translator with a great eye for detail. She is also quite customer-oriented in handling projects. I'm very happy to have her on my team.
http://www.tavia.se/client_item/testimonial-3/

Tavia – slutkunder