• Leistungen

    Leistungen

    Bei Tavia Translations erhalten Sie hochwertige Übersetzungen und Lokalisierungen aus dem Englischen, Dänischen, Norwegischen und Deutschen ins Schwedische. Übersetzungen und Lokalisierungen in diesen Sprachkombinationen führe ich persönlich aus. Dank meines umfangreichen Kontaktnetzes aus erfahrenen und kompetenten Fachübersetzern kann ich aber auch Übersetzungen in anderen Sprachkombinationen anbieten. Auf diese Art bietet Ihnen Tavia Translations ein breites Spektrum an professionellen Sprachdienstleistungen auf dem Gebiet Übersetzung und Lokalisierung. Um mehr über meine Dienstleistungen zu erfahren klicken Sie bitte auf den Link.

    – Elisabeth Tauvon

  • Eine Übersetzung in Auftrag geben

    Eine Übersetzung in Auftrag geben

    Hier klicken, um mit mir Kontakt aufzunehmen, damit ich Ihnen ein Angebot für einen Übersetzungsauftrag mache. Das Angebot ist unverbindlich und ich werde mich so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Bei besonders eiligen Aufträgen rufen Sie mich bitte an oder senden Sie mir eine SMS.

  • Uppsala

    Uppsala

    Meine Tätigkeit als Übersetzerin ist tief in der Stadt verwurzelt, in der ich lebe und arbeite – der schönen und traditionsreichen Universitätsstadt Uppsala. Hier erfahren Sie mehr über Uppsala, seine Geschichte und was die Stadt aus der Sicht eines Übersetzers so besonders macht.

Über Elisabeth Tauvon

Mit fast zwanzig Jahren Erfahrung in der Branche kann ich erstklassige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste aus dem Englischen, Deutschen, Dänischen und Norwegischen ins Schwedische bieten. In Kooperation mit kompetenten Kollegen und Kolleginnen kann ich die Übersetzung von größeren Projekten mit kurzen Lieferzeiten übernehmen. Als zusätzliche Maßnahme zum Qualitätsmanagement kann auf Wunsch ein externes Korrekturlesen in den Auftrag einbezogen werden. Bei meinen Übersetzungen verfolge ich stets das Ziel, einen korrekten und flüssig lesbaren schwedischen Text zu liefern, der die Botschaft des Ausgangstextes an die Zielgruppe vermittelt. Ich habe effiziente Methoden zur Projektdurchführung entwickelt und in mehreren verschiedenen Fachgebieten umfangreiche Terminologiedatenbanken aufgebaut. Auch habe ich ein großes und wertvolles Kontaktnetz an Übersetzerkollegen in vielen Ländern Europas aufgebaut und kann auf diesem Weg hochwertige Übersetzungen auch in andere europäische Sprachen anbieten.

Testimonials

Magnus Rösing, Ord i Norden, Copenhagen, Denmark

I have been cooperating with Elisabeth Tauvon for almost ten years in a number of translation assignments. I can testify that she has a supreme feeling for the small nuance differences between Danish and Swedish, the very thing that is so important in order to create a text with the true Swedish tone.
http://www.tavia.se/client_item/testimonial-1/

Tina Jøhnk Christensen, Danish journalist based in Los Angeles, USA

In my work as a journalist, I have used Elisabeth Tauvon’s expertise for more than five years. Her work comprises translating my articles from Danish to Swedish, and both I and the Swedish editors are very pleased with her work. She is a reliable, competent and agreeable partner who I can recommend highly.
http://www.tavia.se/client_item/testimonial-2/

Nathalie Chantal de Ahna Tricky Translations, Leiderdorp, Netherlands

Elisabeth is a great person to work with - a highly qualified and very reliable translator with a great eye for detail. She is also quite customer-oriented in handling projects. I'm very happy to have her on my team.
http://www.tavia.se/client_item/testimonial-3/

Our end clients